Tòa Thượng Thẩm California, Quận Hạt Santa Clara Vinh Danh các trường Trung Học với Bằng Khen Thưởng Giáo Dục Công Dân năm 2024

Superior Court of California, County of Santa Clara Celebrates High Schools Recognized with the 2024 Civic Learning Award

----

Tòa Thượng Thẩm California, Quận Hạt Santa Clara Vinh Danh các trường Trung Học với Bằng Khen Thưởng Giáo Dục Công Dân năm 2024

SAN JOSÉ, California (Ngày 30 Tháng 10 năm 2024): Tòa Thượng Thẩm California, Quận Hạt Santa Clara, hãnh diện vinh danh Trường Trung học Yerba Buena, Trường Trung học Santa Clara và Trường Trung học Mt. Madonna vì những thành tích xuất sắc trong việc giáo dục công dân, như một phần của lễ trao Bằng Khen Thưởng học tập công dân năm 2024. Được trao tặng với sự hợp tác của Bộ Giáo Dục California và Ngành Tư Pháp, những bằng khen thưởng này vinh danh những trường học xuất sắc trong việc cung cấp những kinh nghiệm giáo dục công dân có ý nghĩa cho học sinh.

"Tòa Thượng Thẩm California, Quận Hạt Santa Clara xin chúc mừng những người được vinh danh năm nay vì những công việc ngoại hạng của họ trong việc nuôi dưỡng sự tham gia của công dân," Thẩm phán chủ tọa Julie Emede cho biết, "những ngôi trường này đang hình thành thế hệ công dân kế tiếp có được sự hiểu biết và tham gia tích cực, và chúng tôi tự hào công nhận những thành tích của họ. Trường Trung học Yerba Buena được vinh dự nhận được Bằng Khen Thưởng Giáo Dục Công dân Xuất Sắc vì các chương trình giáo dục công dân sáng tạo giúp các học sinh mạnh dạn áp dụng kiến ​​thức trong lớp học vào các vấn đề thực tế. Một trong những sáng kiến ​​nổi bật là Dự án Hành động Công dân vào năm học cuối khi đó học sinh nghiên cứu các chủ đề chính sách công cộng, viết các bài chủ đề sâu sắc, và tham gia vào hoạt động công dân. Dự án này lȇn đến cao điểm bằng các thuyết trình trước một ban giám khảo, chứng minh khả năng họ nhằm ảnh hưởng đến sự thay đổi trong cộng đồng của họ.

Thȇm vào Dự án Hành động Công dân, chương trình Law Pathway của Yerba Buena cho phép học sinh tìm hiểu các công việc về luật pháp với sự hợp tác của Tòa án cấp cao Quận Santa Clara. Thông qua việc quan sát trực tiếp các diễn tiến phiên tòa, tham dự các phiên tòa giả định và can dự vào các kinh nghiệm pháp lý sâu sắc từ đó các học sinh gặt hái được những trực giác đầu tiȇn về luật pháp và chính quyền. Nhà trường còn khuyến khích thȇm nữa sự tham gia công dân thông qua sự hợp tác với Văn phòng Đăng ký Cử tri Quận hạt Santa Clara, khuyến khích việc đăng ký cử tri và sự tham gia bầu cử, và tiȇm nhiễm sự hiểu biết sâu sắc hơn về các tiến trình dân chủ.

Trường Trung học Santa Clara đã được trao tặng Bằng Khen Danh Dự cho các sáng kiến ​​giáo dục ý thức công dân từ lớp 9 trở đi. Với sự nhấn mạnh vào việc vận động và sự tham gia cộng đồng, chương trình Nghiên cứu Dân tộc của trường giới thiệu cho học sinh về hành động công dân, đạt đến đỉnh cao là Dự án Hành động Công dân khi học sinh xác định các vấn đề địa phương hoặc quốc gia và triển khai các giải pháp thông qua việc học thực hành. Những sự đối tác của trường với các tổ chức địa phương, bao gồm các chương trình Tòa án Thanh thiếu niȇn (Peer Court) và các Phiên tòa giả định, mang đến cho học sinh những kinh nghiệm pháp lý độc đáo, giúp các em hiểu sâu hơn về hệ thống tư pháp. Cam kết của Trường Trung học Santa Clara vào sự tham gia cộng đồng và sự phát triển khả năng lãnh đạo đã góp phần vào sự công nhận xứng đáng của trường.

Trường Trung học Mt. Madonna, cũng nhận được Bằng khen Danh dự, nhấn mạnh vào việc học công dân thông qua các giờ phục vụ cộng đồng bắt buộc để tốt nghiệp. Học sinh nối kết công việc tình nguyện của mình với việc học trong lớp, liên kết các kinh nghiệm thực tế với chương trình học của mình. Sự đối tác của trường với Tòa Thượng Thẩm mang đến cho sinh viên một phối cảnh độc đáo về các nghề nghiệp liên quan đến luật, cung cấp các cuộc hội thảo và cách ứng xử nhân viên tòa án. Với sự tập trung mạnh mẽ vào giáo dục cử tri và các tiến trình tư pháp, Mt. Madonna chuẩn bị cho các  học sinh một sự hiểu biết về công dân tích cực trong một nền dân chủ đa dạng.

"Bằng cách hợp tác với các tòa án địa phương và các tổ chức cộng đồng, các trường này đã tạo cho các học sinh những cơ hội vô song để phát triển các suy nghĩ nghiȇm chỉnh, sự thông tin và các kỹ năng lãnh đạo,” Bà Julia Alloggiamento, Chủ tịch Ủy ban Tiếp cận Cộng đồng của Tòa án và Phó Chủ tịch Ủy ban Hướng Dẫn Quyền lực Dân chủ của Tiểu bang California cho biết. "Các chương trình học công dân của họ là những mô hình kiểu mẫu về việc làm thế nào giáo dục có thể đặt nền tảng cho sự tham gia công dân lâu dài."

Tòa Thượng Thẩm California, Quận hạt Santa Clara đã công nhận cả ba trường trong một cuộc thuyết trình đặc biệt vào Ngày các nhà Giáo dục của Tòa án hôm thứ Năm 24 tháng 10. Sự cống hiến của họ nhằm nuôi dưỡng sự can dự công dân và cung cấp cho các học sinh những cơ hội có ý nghĩa để liȇn kết với chính quyền địa phương phản ánh sự cam kết mạnh mẽ đến độ xuất sắc trong việc giáo dục công dân. Bằng cách chuẩn bị các học sinh quyền công dân tích cực và các vai trò lãnh đạo trong cộng đồng của họ, các trường này đã đặt ra một tiêu chuẩn nhằm tạo nghị lực cho thế hệ kế tiếp là các công dân có hiểu biết và trách nhiệm.

###

Về Giải thưởng Giáo Dục Công dân:

Giải thưởng Giáo Dục Công dân là sáng kiến ​​chung của Bộ Giáo dục California và Ngành Tư Pháp nhằm khuyến khích giáo dục công dân tại các trường học ở California. Giải thưởng này công nhận những trường học xuất sắc giúp các học sinh can dự vào việc học hiểu về dân chủ, luật pháp, và vai trò của người công dân trong việc định hình xã hội. Để biết thêm thông tin, hãy đến website của Hội đồng Tư pháp California:

https://www.powerofdemocracy.org/

Bản dịch của Hoàng Hoa

/@SaigonFilmsMedia

2024/11/1

Figure 1- Clay Hale and Mary Pollett, administrators from Yerba Buena High School proudly accept the 2024 Civic Learning Award of Distinction, honoring the school’s dedication to empowering students with real-world civic knowledge and engagement.

Figure 2- Yerba Buena High School’s administrators, Clay Hale and Mary Pollett photographed with Hon. Julia Alloggiamento.

Figure 3- Sharon Freeman and Pilar Svendsen, administrators from Santa Clara High School photographed with Hon. Julia Alloggiamento.
Figure 4- Dianne Padilla, an administrator from Mt. Madonna High School photographed with Hon. Julia Alloggiamento

Figure 5- School administrators from Yerba Buena High School, Santa Clara High School, and Mt. Madonna High School join Hon. L. Michael Clark, Hon. Julia Alloggiamento, Hon. Julie Emede and Hon. Johanna Thai Van Dat to celebrate civic engagement in the County of Santa Clara